-
1 Wink mit dem Zaunpfahl geben mit dem Zaunpfahl winken
сущ.разг. (j-m einen) сделать грубый намёк (кому-л.), (j-m einen) сделать недвусмысленный намёк (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Wink mit dem Zaunpfahl geben mit dem Zaunpfahl winken
-
2 сделать грубый намёк
v1) gener. (j-m) mit dem Zaunpfahl winken (кому-л.)2) colloq. (j-m einen) Wink mit dem Zaunpfahl geben mit dem Zaunpfahl winken (кому-л.)3) avunc. mit dem Zaun winken, mit dem Zaunspfahl winkenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать грубый намёк
-
3 сделать недвусмысленный намёк
v1) gener. (j-m) mit dem Zaunpfahl winken (кому-л.)2) colloq. (j-m einen) Wink mit dem Zaunpfahl geben mit dem Zaunpfahl winken (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать недвусмысленный намёк
-
4 vink
sb.give ng et vink jmdm. einen Wink geben;et vink med en vognstang mit dem Zaunpfahl winken -
5 vink
sb.give ng et vink jmdm. einen Wink geben;et vink med en vognstang mit dem Zaunpfahl winken
См. также в других словарях:
Zaunpfahl — Zaun|pfahl 〈m. 1u〉 Pfahl für einen Zaun ● Wink mit dem Zaunpfahl 〈fig.〉 verblümter, aber deutlicher Hinweis; jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben, mit dem Zaunpfahl winken jmdm. etwas verblümt, aber deutlich zu verstehen geben * * *… … Universal-Lexikon
Wink — Andeutung; Signal; Hinweis; Fingerzeig; Anspielung; Empfehlung; Zeichen; Geste; Tipp; Tooltip; automatischer Hinweis * * * Wink [vɪŋk] … Universal-Lexikon
Wink — Jemandem einen Wink geben: einen Hinweis geben. Einem Wink folgen: gehorsam sein, eine Andeutung richtig verstehen und sich danach richten.{{ppd}} Winken müssen: im Verkehr die freigegebene Richtung anzeigen. Vor dem 2. Weltkrieg wurde an… … Das Wörterbuch der Idiome
winken — Jemandem einen Wink geben: einen Hinweis geben. Einem Wink folgen: gehorsam sein, eine Andeutung richtig verstehen und sich danach richten.{{ppd}} Winken müssen: im Verkehr die freigegebene Richtung anzeigen. Vor dem 2. Weltkrieg wurde an… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
durchblicken lassen — andeuten, Andeutungen/Anspielungen machen, anklingen lassen, anspielen auf, durch die Blume sagen, einen Fingerzeig/Wink geben, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme